得了白癜风 http://m.39.net/disease/a_5686247.html

最近“人生的走马灯”火了，而火的原因则是一道独特的食物搭配——冬枣+香蕉

（友情提醒：当熟香蕉与冬枣以2:1比例混合咀嚼时，走马灯最为耀眼）

源头是一段聊天记录：

“你还记得两年前我和你说我吃完枣子还没等嘴里的味道消除干净就吃了香蕉，结果从嘴里看到了人生的走马灯吗？”

关于“看到走马灯”这种抽象体会的解读，亲身实践的网友们有着更具体的解读：

“淹死在肥皂水里的苍蝇的感觉”

“臭鸡蛋味，非常恶心，让人想死”

“放屁虫的气味”

“食屎啦！”

那么问题来了

在英语里

我们要如何表述“看见人生走马灯”这种感觉呢？

走马灯解释

走马灯古称蟠螭灯（秦汉）、仙音烛和转鹭灯（唐）、马骑灯（宋），中国特色工艺品，亦是传统节日玩具之一，属于灯笼的一种。常见于除夕、元宵、中秋等节日。

灯内点上蜡烛，烛产生的热力造成气流，令轮轴转动。轮轴上有剪纸，烛光将剪纸的影投射在屏上，图像便不断走动。

也正因此特点，“走马灯”现被用于形容人临死之前脑海中闪现的人生种种过往。

迈达斯在此给大家提供几种表述方式，以便大家在和外国友人交流中国流行文化时，沟通无碍。

我们将从字面意、引申意、联想含义几个维度以及多种修辞角度全方位解读，总有一款适合你！

字面含义

Neardeathexperience

超·字面含义

ZouMaDeng

加点文采，比较客观

Liketheentirelifeflashesinfrontoftheeyes.

加点文采，比较主观，偏重感受

Yourentirelifeflashesinfrontofyoureyes.

深入解读"走马灯"，清晰描画人生过往

Itwillremindyouofyoulifeandthewholehistoryofhumanbeing.

加点修饰，熟练运用夸张修辞手法

Yournewlifestartswithitandendswithitwithin1nanosecond（1纳秒）.

充分解放想象力，上升至宏观宇宙视角

Youshallseethecircleoflife.Thebigbang（宇宙大爆炸）andtheendofallseemlikeaflashoflight.

简单粗暴别犹豫

Eatingshit!

学会了吗？

顺便再告诉一下外国友人

想要过得舒坦

未来的人生一定要戒骄（蕉）戒躁（枣）